قسمت دوم
پس، وقتی که ماشینتُ تعمیر کردی، لطفا شماره حساب و قیمتش رو برام بفرست
باشه، خداحافظ
چویی یون سول! تو چویی یون سولی، آره؟
هی، چویی یون سول. تو منو نمی شناسی؟ من سونگ یون جی ام
جایزه
دوستت دارم
یون سول
اوپا - بیا اینجا، بیا -
خواهر کوچولو. جایزه نفر اول؟
کارت عالی بود. تو بهترینی، من بهت افتخار می کنم
کوچولوی من
همش، کوچولوی من، کوچولوی من
مگه من دخترتم؟ کدوم دختر حاضر میشه با تو ازدواج کنه؟
تو دختر منی. فقط من و تو هستیم، پس تو دختر منی
هر وقت تو ازدواج کردی، بعدش شاید منم ازدواج کنم، شایدم نه
مثل پدربزرگا فکر می کنی
صبرکن، امروز باید برای یون سولم چی بخرم، بخوره؟
نودل گوشت؟ - نودل گوشت -
قبوله؟ - قبوله -
بریم، بریم نودل گوشت بخوریم
چویی یون سول جایزه نفر اولو برده
نمی شناسمتون، فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتید
ببخشید. شما شبیه همکلاسی قدیمیم هستید
اشکالی نداره، پیش میاد
ببخشید، معذرت می خوام
هنوز نرفتی؟
...اسمت
فقط شماره تلفن برات نوشتم، اسمم یادم رفت
چون پلیس هستی، غریزه ت هم خیلی قویه
اسم من اوه چوریمه. اگه کاغذ داری برات می نویسمش
اسمم...مثل چو توی یانگچو (شمع) و مثل ریم توی گوریم (نقاشی). اوه چو ریم
بفرمایید
اون موقع، اون دختر گفت اسمت چویی یون سوله
شنیدی؟
منو با دوستش اشتباه گرفته بود
خوب، دیگه میرم
JYJ انجمن هواداران
MUSE کاری از میناشی و jyj3-fans.com
یون سول
چویی یون سول...یون سول! ببخشید، اینجا
یون سول، بلند شو
یون سول
کسی رو که یون سول منو کشته با دستای خودم می کشم
تو کارآگاهی؟ لباسات چی شدن؟
بعدا باید برم جایی
ببین کی اومده
اعتماد به نفسشو بعد گرفتن دزد آرایشگاه ببین
چی شده به جای گشت زنی اومدی اینجا؟
من اومدم رئیس رو ببینم
وقت قبلی گرفتی؟
اصلا جالب نبود
چطوریه که همیشه من بامزه م؟
برو تو
گفته بودم هر دو تا پاتو می شکنم اگه بخوای توی یکی از پرونده های ما دخالت کنی
بعد تو سریع رفتی و اون دزد رو گرفتی؟
اصلا حرفمو جدی نگرفتی، نه؟
اینم برات کافی نبوده، توی خودخواه یه دفعه
اومدی که رئیس رو ببینی؟
اگه این کارو بکنید قول میدم مجرم های بیشتری دستگیر بشن
چه مسخره
اگه همینجوری که داری از یه جایی می گذری اتفاقی یه دزد رو بگیری، یعنی کارآگاه شدی؟
من مطمئنم می تونم همه مجرم ها رو بگیرم، لطفا منو کارآگاه کنید
خیلی خوب
اینم یه پرونده. بهت ده روز وقت میدم
اگه بتونی توی ده روز بگیریش و بیاریش اینجا، تو رو رسما کارآگاه می کنم
خیلی سریع می گیرمش
اگه نتونستی بگیریش
دیگه هیچوقت حرفش رو هم نمی زنیم، باشه؟
بعد از اینکه ماشینمو داغون کردی می تونی چیزی بخوری؟
باید می بردیش تعمیرگاه، چرا آوردیش اینجا؟
وقت نشد ببرمش چون باید ناهار بقیه رو می آوردم. متاسفم سونبه
که ماشینمو نابود کردی؟
همین الان می برمش تعمیرگاه
همه چیزو مثل روز اولش کن، روغن موتورم عوض کن
باشه
روز خوبی داشته باشید - ممنون -
آهای تازه کار - سلام -
به جای تمرین کردن کجا داری میری؟
باید برم تعمیرگاه، آقای مدیر
تعمیرگاه؟ مگه برای قسمت خودتت تمرین نمی کنی؟ اصلا چرا اومدی اینجا؟
فکر می کنی اینکه کارها رو بکنی و تمیزکاری کنی، کافیه؟
چیزی برای مسابقه آماده کردی یا نه؟
اگه نکردی، اصلا لازم نیست بیای سالن تئاتر
من یه اجرای طنز آماده کردم
اجرای طنز؟
با کی کار می کنی؟ چیزی دربارش نشنیدم. همکارت کیه؟
یه نفر خارج از گروه
خارج از گروه؟ کی؟
اون...اون...چون تازه کاره احتمالا نمی شناسیدش
واقعا؟ پس بیارش اینجا و اجرا رو انجام بده
امروز؟
آره...چیه؟ دروغ گفتی؟
نه، چون اون می خواست برگرده خونه فکر کنم امروز نشه
پس، فردا بیارش و اون نمایش طنز رو جلوی من انجام بده
اگه نتونی، می فهمم دروغ گفتی و دیگه لازم نیست بیای اینجا
چی کار کنم؟ از کجا یکی رو پیدا کنم؟
کارم تمومه
احمق، واقعا که! دیوونه احمق
چویی موگاک، داری میزو می شکنی، بسه دیگه
موگاک، اصلا چطوری می خوای این پرونده رو حل کنی؟
به حرف رئیس گوش کن و اصلا طرف کارآگاهها نرو
واقعا اینقدر سخته؟ قهوه بخور
پرونده رو میشناسی، قتلی که ده سال قبل توی یه کافه اتفاق افتاده
توی یه شب، توی سه تا کافه نزدیک ما قتل اتفاق افتاد
اون پرونده؟...چطوری الان میشه قاتلو گرفت؟
اون موقع همه رو به کار گرفتی، یه عالمه دردسر درست کردی و هیچ سر نخی هم پیدا نکردی
به خاطر این پرونده، مقامتو ازت گرفتن و رئیس هم اخراج شد
به نظر میاد اصلا نتونی کارآگاه بشی
اینم صورتحساب
در مقایسه با کاری که برات می کنیم این خیلی کمه
من این مقدارو فقط برای تعمیر یه گلگیر می گیرم
می دونم این اولین ملاقاتمونه ولی می شه یه لطفی به من بکنید؟
می تونید یه اجرای دو نفره کمدی با من داشته باشید؟
فقط چون مشتری هستی ندیده می گیرم
دو روز دیگه بیا ماشینو تحویل بگیر
اوه چوریمم...همون تصادف کوچیک
هزینه تعمیر ماشین معلوم شد
برای تعمیر سپر و گلگیر جلو، باید چهارصد و پنجاه دلار بدم
آهای، خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟
هنوزم لباسایی می پوشی که توی تنت زار می زنه؟
برو بیرون منتظرم بمون تا بیام
بریم یه چیزی بخوریم باشه؟
باید توی بازیگری خوب باشه
سلام، اوه چوریمم
می تونم ببینمت و درباره هزینه تعمیر ماشین صحبت کنیم؟
من باید کارآگاه بشم، هرطوری که شده
همینکه کارآگاه بشم، اون عوضی رو که خواهرمو کشته با دستای خودم دستگیر می کنم
هزینه تعمیر ماشین از چیزی که فکر می کردم بیشتر شده
من باید کارآگاه بشم تا اون عوضی رو که یون سول رو کشته بگیرم
باید پرونده هاش رو پیدا کنم
الانه که ازت به خاطر خسارت و فرار از صحنه تصادف شکایت کنم
سکوتت یعنی می خوای از زیر بار دادن هزینه شونه خالی کنی
♪ هیچوقت چنین حسی نداشتم ♪
♪ این اولین باره ♪
♪ با اینکه کنارمی، دلم برات تنگ میشه ♪
♪ اولین باره که عشق رو تجربه می کنم ♪
♪ همه چیز برام تازه ست، عشقم ♪
♪ ...ضربان قلبم ♪
می تونه نمایش کمدی بازی کنه؟
اون عالیه
ببخشید، یه مشتری کاراملش رو ریخته
حالت خوبه؟
آره
من...خیلی ببخشید
خوش اومدی
باید زودتر میومدی، خیلی وقته منتظرم
عجیب نیست که دیر اومدی، خیلی غذا خوردی
...نودل رشته، شیرین و ترش، گوشت سرخ شده، غذای دریایی تند، برنج س
واوو، خیلی خوردی! خیلی پرخوری، نه؟
فقط بگو برای تعمیر ماشین چقدر باید بدم
تعمیرکار گفت فکر می کنه تعمیرش خیلی بیشتر هزینه داشته باشه
فکر می کنه؟
اما اگه یه کاری انجام بدی، اصلا لازم نیست یه قرونم بدی، تعمیرم خودش انجام میشه
دوست داری نمایش کمدی اجرا کنی؟
ببخشید؟
نمایش چی؟
نمایش کمدی
مادربزرگ گو چون جا، که تازه فوت شده رو می شناسی؟
خیلی وقته ندیدمت، خیلی خوش قیافه تر شدی. کجا داری میری؟
من دارم ازدواج می کنم
گو چون جا، تو خیلی خوشگل تر شدی، تو کجا میری؟
من دارم با تو ازدواج می کنم
داره گریه م می گیره
اگه با من اجرا کنی، برای تعمیر ماشین ازت پول نمی گیرم
ماشینو کجا گذاشتی؟
میرم خودم قیمت واقعی رو می پرسم. شماره اونجا رو بده
فکر کنم کارتشون رو با خودم نیاوردم
بگذریم، اینجور جذب هنرپیشه توی کار من عادیه
فقط باید بهش فکر کنی، اگه به من کمک کنی، اون پولی که قرار بود برای تعمیر ماشین بدی مال خودت میشه
به نظرم، تو استعداد داری. وقتی می خواستی اون مجرمو بگیری خیلی خوب نقش بازی کردی
میشه لطفا برای من این کارو بکنی؟
الان می خوای چی کار کنی؟ اجرای کمدی؟ واقعا که
چی؟ شیرین کاری؟
لطفا برو، فقط برو
چرا داد می زنی؟
یه چیز غیرممکن خواستی
هزینه تعمیرو به من بگو، منم پولو برات می فرستم. برو
فکر کردی اجرای کمدی مسخره بازیه؟
برای من خیلی مهمه
تو چته؟ فقط بلدی داد بزنی. من نمی تونم
حرف درستی زدم
من برای کسایی مثل این خانوم وقت ندارم
قربان، حل یک پرونده قتل از ده سال قبل برای من خیلی سخته
چقدر بی ادب بود
بازیش هم خیلی خیلی بده
چرا جواب نمی دی؟
قربان، حل یک پرونده قتل از ده سال قبل برای من خیلی سخته
اگه یه پرونده دیگه به من بدید، مطمئنم می تونم حلش کنم
زندگی من به این بستگی داره
بسه. اشتباهی برای تو فرستادمش
به خاطر اون پیامی که برام فرستادی
الان اشتباهی اونو برات فرستادم
چه قتلی ده سال قبل اتفاق افتاده؟
فراموشش کن. اون پیامم پاک کن
حداقل بگو چه جور پرونده ایه
شاید بتونم قاتلو برات بگیرم
کی بود که دزد آرایشگاه رو گیر انداخت؟ من بودم
گفته بودم که. من می تونم مجرم ها رو بگیرم
می تونم با حس ششم اونا رو گیر بندازم
اگه تو توی اون اجرای کمدی به من کمک کنی منم توی تحقیقاتت کمکت می کنم
اونوقت برای هردومون خوب میشه
الو سلام. من کوان جه هی هستم. از ماری چه خبر؟
هنوز ازش خبری نشده؟
باشه فهمیدم
نه همین الان رسیدم. باهاتون تماس می گیرم
بله، باشه
از کجا می دونستی دزد آرایشگاه کجا پنهان شده؟
از کجا فهمیدی من توی رستوران چینی چه غذایی خوردم؟
با حس ششم نمی تونی اینطور چیزا رو بفهمی، قضیه یه چیز دیگه ست
آره؟
ما الان دیگه با هم صمیمی شدیم، نه؟
اگه قرار باشه با هم همکار بشیم، بهتر نیست به همدیگه اعتماد کنیم؟
تو قراره با من کار کنی، درسته؟
آره
از روی بو می فهمم
بو؟
دزد آرایشگاه دستهاش بوی مواد شیمیایی که برای فر دادن مو استفاده می کنن رو می داد
بوی غذاهایی که خورده بودی هم روی صورتت و لباست بود
داری میگی حس بویایی خیلی قوی ای داری؟
خوب، من از سگهای پلیس هم بهترم
من میرم بیرون و قایم می شم. پنج دقیقه دیگه بیا پیدام کن
افسر چویی، اصلا لازم نیست اینطوری امتحانم کنی
پنج دقیقه دیگه بیا
پاش رو روی کارامل گذاشت
کارامل
♪ چرا برام مهم باشه؟ بسه. من با اون هیچ ارتباطی ندارم ♪
♪ اما شاید اون به من علاقه داره؟ اون منو دوست داره؟ ♪
♪ اما واقعا؟ ممکنه که اون عاشق من شده باشه؟ ♪
♪ گیج شدم، گیج شدم. فکر کردم می تونم قلبتو ببینم، اما نمی تونم ♪
♪ میای و پا پس می کشی، اینقدر قلب منو نلرزون ♪
ها؟
♪ گیج شدم، گیج شدم. فکر کردم می تونم قلبتو ببینم، اما نمی تونم ♪
♪ میای و پا پس می کشی، اینقدر قلب منو نلرزون ♪
این یعنی می تونه مثل یه سگ بو بکشه؟
اینو ببین
دقیقا داره دنبال قدمهای من میره
چطوری می تونه این کارو بکنه؟
دیدمت، زود باش بیا پایین
تو واقعا...مثل یه سگی
♪ گیج شدم، گیج شدم. فکر کردم می تونم قلبتو ببینم، اما نمی تونم ♪
می تونی منو به عنوان همکارت قبول کنی؟
اما به نظر میاد برای اینکه یه چیزی رو پیدا کنی مثل سگها از بینیت استفاده نمی کنی
هنوز به من اعتماد نداری، نه؟
...دست بردار، فقط
برای من با این نیست...با اینه
چرت و پرت نگو
باشه
اون آب نبات نعنایی که توی جیبته از همون رستوران چینی گرفتی؟
ها؟
بذارش و دنبالم بیا
بهت نشون میدم که از چشمم استفاده می کنم نه بینیم
♪ ببخشید...ولی مسئله اینه که ♪
♪ هر چقدر هم بهت بگم تو اصلا متوجه نمیشی ♪
♪ برام خیلی سخته که ♪
♪ با کلمات بهت بفهمونم ♪
♪ با قلبم، با قلبم، صدها بار این کارو کردم ♪
بوی آب نبات نعنایی از زیر اون لیوان میاد
♪ چقدر می خواد طول بکشه؟ ♪
♪ تا اون متوجه احساس من بشه؟ ♪
♪ امیدوارم تو اصلا ♪
♪ قلب منو که با گرمای تو ♪
♪ به تپش میفته حس نکنی ♪
♪ من عاشق بوی توام ♪
♪ درست کنار من، همینجا ♪
♪ من می تونم پیدات کنم، فقط من ♪
نمیشه وقتی هم جلوی بینیت رو گرفتی هم بیرونی بوی چیزی رو حس کنی
واقعا می تونه به جای بو کردن، ببینه؟
♪ ببخشید...اگه اینطوری باشه ♪
♪ من میخوام وارد قلب اون بشم ♪
♪ یا از طریق دستش یا بدنش ♪
♪ اشکالی نداره که هیچی حس نکنه ♪
♪ چون من دقیقا اینجام ♪
♪ چقدر می خواد طول بکشه ♪
♪ که اون متوجه احساس من بشه؟ ♪
♪ امیدوارم تو اصلا ♪
♪ قلب منو که با گرمای تو ♪
♪ به تپش میفته حس نکنی ♪
این بچه واقعا می تونه بوها رو ببینه
♪ فقط من می تونم بفهمم، فقط من ♪
اینا نوشته های کمدی منه
از هر قسمتی که خوشت اومد برای نقش مرد فردا اونا رو حفظ کن
حفظ کنم؟
آره، باید حفظ کنی که بتونی جواب منو بدی، منم جواب تو رو بدم
من خودم، هر چیزی که اونجاست حفظم
باشه. فقط باید حفظشون کنم، آره؟
می خوای رسمی حرف زدن با منو بذاری کنار؟
آره، من وقتی با کسی کار میکنم، رسمی حرف نمی زنم
باشه، فهمیدم، افسر چویی
باید همه رو تا فردا حفظ باشی، باشه؟
تو الان با من قرارداد بستی، اگه بهش عمل نکنی توی دردسر میفتی
اول من میرم
افسر چویی
چیه؟ فکر کردم رفتی
فراموش کردم یه چیز مهم بهت بگم، برای همین برگشتم
چی؟
لطفا اینکه می تونم بوها رو ببینم
مثل یه راز پیشت بمونه
باشه
چون پلیسی می تونم بهت اعتماد کنم، نه؟
البته، به من اعتماد کن
ممنونم، خداحافظ
خداحافظ
لطفا نجاتم بدید
هر کاری بگید می کنم، نجاتم بدید
نجاتم بدید
برای جلسه آماده اید؟
همه اعضای گروه توی سالن کنفرانس آماده ان
ایستگاه پلیس نامبو
پارک سونگ چول، مرد، 25 ساله. پیشخدمت هتل با امروز پنج روزه که گم شده
جو ماری، زن، 27 ساله یه مدل خیلی معروفه
با امروز چهار روزه که گم شده
این دو مورد از همه پرونده های گمشده ای هست
که الان توجه من متمرکز اونهاست
می دونید هر روز چندتا پرونده گمشده
به دست ما می رسه؟
این از اون پرونده هایی نیست که بخش جنایی نمی تونن توش دخالت کنن؟
درسته، حتی ایستگاه های سراسر کشور هم پرونده های زیادی از گمشدگان می گیرن
می گم که چرا این دو تا پرونده خاص رو انتخاب کردم
قتل یه پروفسور 60 ساله، که توی یونچون پیدا شد، چهار سال قبل
قتل یه زوج غواص چهل ساله، که در جزیره جیجو پیدا شدن سه سال قبل
قتل یه کوهنورد سی ساله معروف، که در سئول پیدا شد دو سال قبل
قتل یک بیمار روانی 50 ساله، در چونگ جو پیدا شد یک سال قبل
چهار مورد قتلی که توضیح دادم، قربانی هایی با سن های مختلف و شغلهای متفاوت داشت
و همه توی همین فصلی که الان توش هستیم پیدا شدن
نکته مشترک در این چهار قتل اینه که همه اول گزارش ناپدید شدنشون به دستمون رسیده
و نکته مشترک دیگه اینکه
هفت روز بعد جسدشون پیدا شده
و یه نکته مشترکه دیگه اینکه
زمان تقریبی مرگشون یک روز قبل از کشف جسد تخمین زده شده یعنی شش روز بعد از ناپدید شدن
علت مرگ همه اونها خفگی بوده
وقتی به این نکات مشترک نگاه می کنیم
می تونیم نتیجه بگیریم که با یه سری قتل زنجیره ای روبرو هستیم
رئیس تحقیقات
توی تمام حرفاش داشت همینو می گفت
لازم نیست یه نفر دیگه تکرارش کنه لطفا ادامه بدید
هیچ مدرکی معتبرتر از این وجود نداره که ثابت کنه این موارد قتل زنجیره ای هستن
معنای زخمی که روی بدن قربانی ها
پیدا شده، چی می تونه باشه؟
مثل یه کد نیست؟
مثل همونایی که صندوقدار فروشگاه اسکن می کنه
درسته، اینا یه جور کد هستن
می شه لطفا چراغها رو روشن کنید؟
شما خیلی باهوشید
ما، اعضای واحد قتلهای زنجیرهای
تصمیم گرفتیم که اسم این پرونده رو قتلهای زنجیره ای بارکد بذاریم
قاتل سالی یک بار قتل می کنه
یه زمانی حدود الان
و دلیل اینکه
ما روی گم شدن اون مدل و پیشخدمت تمرکز کردیم
اینه که هر دو سنهای مختلفی دارن و شغلشون هم خاصه
لطفا یادتون بمونه که از زمان گم شدن تا
تا کشته شدنشون، شش روز طول می کشه
امیدوارم پارک چون سول و جو ماری
بتونن سالم برگردن خونه
اما اگه حتی
توسط اون قاتل سریالی بارکد دزدیده نشده باشن هم
به تلاشتون برای پیدا کردنشون ادامه بدید
سوالی نیست؟
اون بارکد هایی که قاتل گذاشته چی هستن؟
از همون بارکد هایی هستن که توی زندگی روزمره ازشون استفاده می کنن؟
آهای، تو عوضی
تو اینجا چی کار می کنی؟
ببخشید، اینجا چه خبره؟
کارآگاه، تیم تحقیقی ما پرونده پارک چون سول رو دنبال می کنه
پس شما به پرونده جو ماری برسید
باشه
تو باید قبل از اینکه بیای تو فکرشو می کردی
چرا رئیس رو عصبانی می کنی؟
قربان
آخه من چطوری می تونم پرونده قتلی که مال ده سال قبله، حل کنم؟
لطفا بذارید به جاش جو ماری رو پیدا کنم؟
لطفا بذاریدش به عهده من
من بودم که دزد آرایشگاه رو گرفتم
داری شوخی می کنی؟
قربان
ما تماسهای موبایل جو ماری رو پیدا کردیم
آخرین جایی که زنگ زده بیمارستان بوده این اطلاعات درسته؟
برو بیمارستان، خودت تاییدش کن
تعدادمون کمه، میشه افسر چویی موگاک رو ببرم؟
اگه مزاحم تحقیقاتمون بشی، همون لحظه و همونجا اخراج میشی
بریم
برمی گردم
ها؟ همین بیمارستان بود؟
داری چی کار می کنی، افسر چویی؟
بله، دارم میام
این شماره مربوط میشه به
دفتر آقای چون بک هه
می تونم الان دکتر چون بک هه رو ببینم؟
چهار روز رفته مرخصی
رفته؟
...پس
شما این خانوم رو می شناسید؟
اون مریض دکتر چون بک هه ست
اون مدله، مگه نه؟
می شه شماره دکتر رو به ما بدید؟
موبایل نداره
از موبایل استفاده نمی کنه
فکر کنم هستن کسایی که توی این سن از موبایل استفاده نمی کنن
چرا رفته مرخصی؟
این روزا خیلی میره مرخصی
مثل اینکه تعطیلاتش رو جاهای مختلفی رفته
ببخشید، شما چند روز قبل نیومده بودید بیمارستان ما
بله اومدم
اینجا اومدی؟
آره، همینطوری اومده بودم
یه زن کمدین که حسابی می خندونتون. اینم یه بلیت
بفرمایید، این یه بلیته
بله، ممنونم. لطفا این بلیتُ بگیرید
لطفا بیاید این اجرا رو ببینید
لطفا بیاید نمایش رو ببینید بله بفرمایید
لطفا بیاید نمایش ما رو ببینید
سلام افسر چویی
چرا دیر کردی؟
همینکه تونستم اومدم
چرا عینک زدی؟
...چیزه
یه بوی خیلی بد این اطرافه
وقتی داشتم میومدم، توی اینترنت دیدم
یه مقاله درباره ناپدید شدن جو ماری، همون مدل معروف بود
بریم تو
ما پلیس هستیم، اومدیم درباره ناپدید شدن خانوم جو ماری تحقیق کنیم
لطفا یه لحظه منو ببخشید
لطفا ما رو ببخشید. نسبت شما با ایشون چیه؟
ما دوست و همکارش هستیم
ما فقط می خوایم یه چیزی رو بو کنیم و بریم
میشه لباسهایی که معمولا می پوشه ببینیم؟
لباس؟ بو؟
چی رو بو می کنید؟
منظورش این بود که فقط می خوایم کارمون رو انجام بدیم
به نظر می رسه بوی یه عطر خاص روی لباسشه
این عطره
می تونم یه کمی بزنم؟
بله، حتما
بوی وانیله
و ترکیب پرتقال و رز
عطریه که خودش ساخته
بله، درسته. عالی بود
همیشه خودش عطرش رو ترکیب می کنه
بهشون می گیم رایحه ماری
حالش خوبه، مگه نه؟
لطفا زود پیداش کنید
اینقدر نگران نباشید. ممنونم
اینجا شرکت مدلینگ جو ماریه
آخرین بار توی پارکینگ این ساختمون دیده شده
بریم پارکینگ رو ببینیم
چه شوخی هایی رو انتخاب کردی؟
شوخی؟
پرسیدم از اون دفتری که بهت دادم کدوم شوخی رو انتخاب کردی؟
چراغ سبز
واقعا؟ اون از همه بامزه تر نبود؟
همونطوری که فکر می کردم، انتخابت خوبه آدم درستی رو انتخاب کردم
کوتاه ترینش بود
یعنی کامل حفظش کردی؟
الان وقت این صحبت هاست؟ زود باش بریم
این بوی مخصوص جو ماریه
شک ندارم
اون مرد
بوی جو ماری رو می ده
مطمئنی؟
ببخشید
اوه خدایا
جو ماری کجاست؟ تو چرا اینجایی؟
زود باش جواب بده، کجاست؟
ها؟
اون رئیس جه هی کوانه
...خیلی هم عجیب نیست، فقط
آهای - دیوونه -
هی، عوضی
ولش کن
لطفا بلند شید
مثل اینکه افسر گشت ما اشتباه گرفته
خیلی ببخشید
این آدم با جو ماری یه ارتباطی داره باید تحقیق کنیم - عوضی -
معلومه که به اون ربط داره
خودش شخصا به عنوان دوست پسرش اومده بود اداره پلیس
الان داشتیم با هم از دفتر جو ماری برمی گشتیم
یه هفته توی آمریکا بوده و دیروز برگشته
یه سفر کاری
عذر موجه تری از این هست؟
ببخشید، سوء تفاهم شده
اشکالی نداره، من خوبم
فقط مطمئن شید جو ماری رو پیدا می کنید
این لطف رو به من بکنید
امروز اولین باریه که همدیگه رو می بینیم
چطور فهمیدی به اون ربطی دارم؟
چی شد که یه دفعه رفتی و پیام دادی که اینجا منتظرمی؟
فکر می کنی همین کافیه؟
فکر نمی کردم جه هی کوان و جو ماری با هم قرار می ذارن
شوکه شدم
هرچی، چرا می خواستی منو ببینی؟
اون مرد، جه هی کوان، مشهوره؟
آره، نمی دونی چند تا زن این روزا دوستش دارن
گفتم که بیای چراغ سبز رو تمرین کنیم
تا یه ساعت دیگه باید جلوی رئیسم اجراش کنم چه خوب اجرا کنیمش چه بد، باید بتونیم پیامشو برسونیم
ظاهرا جو ماری و رئیسش با هم دعواشون میشه
شاید برای همین کارشو رها کرده و گم شده
افسر چویی، نمی خوای با من کار کنی؟
پس منم فردا باهات برای تحقیق نمیام
اینطوری تحقیقاتتون خیلی طول می کشه
بیا
این چیه؟ اینو از دفتر من کندی؟
...وقتی مجبور باشی موقع اینور اونور رفتن چیزی حفظ کنی
چرا این کارو کردی؟ این برای من خیلی مهمه!دارم دیوونه می شم
باید می گفتی از اون دفتر برگه نَکَنَم
همه می دونن نباید برگه بکنن
ولش کن، وقت نداریم، باید زود شروع کنیم
هی! هی، گوش کن این یه چراغ سبزه، نه؟
دوباره
هی، هی گوش کن این یه چراغ سبزه، نه؟
چرا اینقدر مستی؟
نمی دونم
اگه می دونستم، مستقیم می رفتم؟
چی کار میکنی؟ زود باش
هی! هی گوش کن این یه چراغ سبزه، مگه نه؟
این چیه؟ چیه؟
من رفتم مغازه بستنی فروشی
وقتی رفتم، خانومی که اونجا بود دو برابر بیشتر از بقیه مشتری ها به من داد
از این اتفاقا کم میفته
اینطوری بود؟ - آره -
هی! هی گوش کن این یه چراغ سبزه، مگه نه؟
این چیه؟ چیه؟
من داشتم توی خیابون راه می رفتم اما
وقتی راه می رفتم دختر همسایه منو دید و با سرعت دوید سمتم
چی؟ چرا؟
وقتی رفتم تو، اتاقم کاملا تمیز شده بود
مادرت صبح اونجا رو تمیز کرد
اینطوری بود؟ - آره -
هی! هی این یه چراغ سبزه، اره؟
این چیه؟ چیه؟
کافیه
اسمت چیه؟
منو افسر چویی صدا کنید
افسر پلیسی؟ اسم مستعار خوبیه. باید دستبند هم داشته باشی
تو کاملا دیوونه شدی ها؟ اوه چوریم
بله قربان
فعلا فهمیدم داری تمرین می کنی
اما اگه بخوای همینو اجرا کنی توی مسابقه آخر میشی و می ندازیمت بیرون
بله، من تلاشمو می کنم
افسر چویی، بازیگریت خوبه
واقعا فکر کردم احمقی
افسر چویی
یه کمی بیشتر تلاش کن و توی کارت جدی تر باش
الان به ذهنم رسید
چرا جو ماری دوست پسرشو پنهان کرده بوده؟
فراموشش کن، بریم
هفت روز بعد از ناپدید شدن جو ماری
دقیقا همینجاست؟
نمی دونم خیلی تاریکه
چرا ناراحتی وقتی جی پی اس داریم؟
مثل اینکه داریم می رسیم
زود باش، دلم می خواد وقتی رسیدیم پانسیون یه کمی رامن بخورم
باشه، برات رامن خوشمزه درست می کنم
چی؟ اونجا چیه؟
امروز، هشت روز از گم شدن جو ماری گذشته
معمولا قاتل توی روز هفتم جسد رو توی دید می ذاشت
اما خانوم جو ماری هنوز پیدا نشده
به نظر می رسه اون به قتلهای سریالی مربوط نمیشه باید پرونده رو رها کنیم
باشه
خسته نباشید قربان
بله، دقت که کردم متوجه شدم، جو ماری خیلی قرض داشته
با شرکت مدلینگش هم درگیری داشته
شاید خواسته دور از اینها استراحت کنه
خوب، مراقب خودتون باشید
روز خوش! روز خوش
جایی که از کارت اعتباری جو ماری استفاده شده رو پیدا کردیم
واقعا؟ کجا؟
توی یانگ پیونگ، توی یک متل
چون باید برای اقامت توی متل اول پولش رو بدی، فکر کنم بتونیم قبل از اینکه از اونجا بره پیداش کنیم
عجله کنید، ممکنه خود قربانی باشه
چی کار می کنید؟ زود باشید برید یانگ پیونگ
ترسوندیم
زود برمی گردیم - بله -
کارآگاه تاک، از ایستگاه پلیس یانگ پیونگ درخواست همکاری کنید
بله قربان
دارید جایی میرید؟ - لازم نیست چیزی بدونی -
زود باش سوار شو
حواسم کجاست؟
چون تو جوونتری باید رانندگی کنی
بله سونبه
خدایا
خدایا، ترسوندیم. برو بیرون عوضی
زود باش برو، وقت نداریم بین راه یه جایی بیرون می ندازیمش
داره دیوونم می کنه
...تو
شما دارید چی کار می کنید؟
اول ولم کنید بعد حرف می زنیم
بیا
اصلا شما پلیسید؟
منظورم اینه که، نمی شه که همینطوری یکی رو بگیرید! اصلا درست نیست
ساکت باش، اینجا هنوز بازه
آروم وایستا - ولم کن -
حالا به من دستبندم می زنید؟ دیوونه شدم
می خواید چی کار کنید؟
هی! هی
تو عوضی
عکسش درسته، اسمت یانگ ته سو ئه؟
و اسم روی کارت اعتباریت جو ماری؟
اینکه کارت خودت نیست
توی خیابون پیداش کردم. توی خیابون
فقط چون از کارتی که پیدا کردم استفاده کردم
به من دستبند زدید؟ دارید زیاده روی می کنید
آقا، به خاطر آدم دزدی دستبند خوردی
جواب بده، جو ماری کجاست؟
تالار عمومی یانگ پیونگ
کجا بود؟
این چیه دیگه؟
این؟ - کارت اونو توی این کیف پیدا کردی؟ -
آره - اولین بار کجا دیدیش؟ -
از اول همونجا بود
افسر، من همینجوری راه می رفتم که چشمم به اون کیف افتاد
کدوم آدمی از کنار یه کیف می گذره؟
افسر چویی، برو سئول و اینو برای آزمایش بده
بله قربان
چون جنس این کیف، چرمه، بوی چرم خیلی قویه
با توجه به جایی که پیدا شده، به نظر میاد روی کوه یا جایی مثل اون بوده
کوه نه، آب
کوه نه، آب؟
بوی آب میده
بوی آبی که توی رودخونه یا برکه ست
یه همچین بویی
کیفش توی تالار عمومی پیدا شده، چرا باید بوی آب بده؟
بوی سگه
بوی سگ؟
فکر نکنم جو ماری توی خونه ش سگ داشته باشه
...سگ
از اون جایی که وسیله شخصی جو ماری یه جای دور پیدا شده
پرونده ش از گمشده به گروگانگیری تغییر می کنه
و هوا که روشن بشه، کمک بیشتری می رسه
تا یکی دو کیلومتری اون محل رو می گردیم
ببخشید...می خوام یه چیزی بگم
توی کوه نه، رودخونه باید روی رودخونه نزدیک اون محل تمرکز کنیم
عوضی! تو چته؟
کارآگاه کی آروم باشید
ادامه بده، افسر چویی
کیفی که امروز پیدا شد مال خانوم جو ماری بود
ما باید اول جایی که اون کیف بوده رو پیدا کنیم
جایی نزدیک یک برکه، یک کیلومتر با تالار عمومی فاصله داره
دلیلت چیه؟
اگه کیف توی رودخونه بوده، دلیل اینکه توی تالار عمومی پیداش کردیم
می تونه این باشه که یه سگ، کیفو توی دهنش گرفته و برده توی روستا
نخندید
پس تو داری میگی که
کیف توی رودخونه بوده و سگی که از اونجا می گذشته اونو یک کیلومتر با خودش راه برده
و یه جایی که خوب دیده بشه انداختش
بله قربان
برو بیرون
قـ...قربان
تو...دیگه حق نداری به اینجا نزدیک هم بشی
چی؟ یه سگ جابجاش کرده؟
تو خودت چه سگی هستی؟
اصلا می دونی این پرونده چقدر مهمه؟
برو بیرون. از جلوی چشمم گمشو
برو. کارآگاه پارک، بندازش بیرون
ولم کن
افسر چویی رو از کجا پیدا کردی؟
توی خیابون دیدمش
دروغ نگو. توی خیابون دیدیش و
گفتی بیا با هم نمایش اجرا کنیم؟
ها؟ قبلا کجا دیدمش؟
سونبه های، این کیف این روزا خیلی محبوبه، نه؟
این کیفو نمی شناسی؟
به نظر میرسه از چرم درستش کردن ولی فقط پارچه ست
از چرم نیست؟
درسته. بوش شبیه چرم نیست
طراح این کیف عاشق حیوونها بوده برای همین مخالف تولید از پوست حیوانات بوده
از یه پارچه مخصوص استفاده کردن که شبیه چرمه. خوشگل نیست؟
الو؟
تو باید دنبال بوی چرم بگردی بوی چرمی که از کیف جو ماری میومد
بوی چرم؟ منظورت چیه؟
اون کیف از چرم نیست، لایه بیرونیش پارچه ست
برای همین نباید بوی چرم بده
اما بوی چرم کیف جو ماری خیلی شدید بود
داری میگی که بوی چرم از بیرون روی کیف نشسته؟
ها؟
بوی چرم همه جا هست
اما روی کیف، بوی چرم شدیدتر بود
مدیر کارخونه گفت دو روز قبل دستگاهشون خراب شده
برای همین تقریبا یه ساعت، فاضلابشون توی رودخونه می ریخته
و؟
کیف که توی رودخونه بوده به فاضلاب کارخونه آغشته میشه
پس برای همینه که هم بوی آب میده و هم بوی چرم
پس باید برای پیدا کردن جو ماری نزدیک اطراف رودخونه رو بگردیم
بریم
برو اون بالا، اونجا
خوب نگاه کنید
اون طرف
...هی
می خوای یه کم استراحت کنیم؟
نمی شه به بقیه افسرها زنگ بزنیم؟
اونا حرفای منو باور نمی کنن
اگه بتونم یه سر نخ پیدا کنم شاید باور کنن
اما، غیر ممکنه اینطوری به نتیجه برسیم. خیلی سخته
یه همکار دیگه پیدا کردی؟
عجب آدمیه
بعد از ده دقیقه استراحت دوباره شروع می کنیم
چرا کار من به اینجا کشید؟
که مجبور شم همچین قراری بذارم؟
واوو، منظرش خیلی قشنگه
اینجا تصادف شده؟
شبیه چراغ عقب ماشینه
اینم شبیه چراغ جلو
چون تیکه های چراغ عقب و جلو اینجاست
یعنی یه ماشین توی جاده میومده و زده به یه ماشین دیگه که اینجا واستاده بوده
هی، اوه چو ریم
اینجا یه تصادف شده، بیا اینجا
و باید با یه همچین افسر پلیسی آشنا شم، که اینقدر ازم کار می کشه
چیه؟
تصادف شده؟
به نظرم یکی از ماشینها اینجا پارک شده بوده اون یکی هم توی جاده حرکت می کرده
چی شده؟
به چی اینطوری نگاه می کنی؟
پشت سرت
بوی جو ماری رو می بینم
MUSE کاری از میناشی و JYJ انجمن هواداران
♪ مثل اینکه سرنوشت داره میاد سراغم؛ می تونم بوی بهار رو ببینم ♪
♪ مثل اینکه تو هم داری میای، بوت رو از دور حس می کنم ♪
نه، چی کار کنیم؟ اینو ببین
تو هم همینو آوردی؟
من باید توی این مسابقه برنده شم
وقتی میگی، نمی تونی یه کمی احمقانه تر بگیش؟
سعیمو می کنم
ممنونم
گمشده باید توی این منطقه باشه
از کجا فهمیدی جو ماری توی رودخونه ست
من می خوام افسر چویی موگاک رو بیارم توی واحد تحقیقات
بله قربان
کجایی افسر چویی؟ چرا نیومدی اینجا؟